Купили дом в Сербии, после сделки нам нотариус выдал только договор купли-продажи.

Вы должны были еще получить письмо из Геодетског завода о решении переоформить квартиру на ваше имя. Письмо приходит на почту вам и продавцу в течение недели-двух после сделки (когда кадастр получит документы от нотариуса). Вот это письмо и отправляйте в муп. В целом оно и есть подтверждение права собственности, во всех госорганах

В кадастре изменения произойдут через-месяц два. Если вы это письмо не получили, обратитесь к продавцу - он может его отсканировать, и этот скан отправьте в муп. У него такая же копия должна быть