В Южной Корее билет на автобус в аэропорту покупать ?

В аэропорту и после выхода есть кассы, там и покупаете билет

Да, все верно! Не знаю точно как с билетами из аэропорта, но билет в аэропорт покупал за наличные у водителя)