В Капиталбанке, для Uzcard написано: 0. 5% комиссия за переводы на другие карты. Если я совершаю конвертацию с Uzcard на валютную Visa (

Перевод и обмен валют - разные операции. При обмене валюты комиссия 0(не встречала случая, чтобы было не 0, но отдельной строкой комиссия прописывается).

В Капитал банке при конвертации, как вы написали, доп комиссию не берут.