Подскажите, кто ездил в Европу на номерах Киргизии, можно ли россиянину проехать на таком авто через Польшу?

Через Польшу куда ? Если из РФ или Беларуси то нельзя нужно основание если из Германии через Польшу в РФ или Беларусь то можно

Граждан РФ сейчас не пускают по шенгенской визе в Польшу и прибалтику, если не оформляете транзит на Калининград, не важно каким образом едете, если есть ВНЖ или ПМЖ ЕС - то можно