Нужно ли в Сербии указывать какие-либо реквизиты транзитного рублёвого счёта в ГПБ при переводе из другого банка? И, если нужно, то дадут ли их в ГПБ или в Альта?

Составляете обычную платежу как по России в поле номер счета получателя платежа указываете номер этого транзитного счета. В поле наименование получателя платежа указываете латиницей, наименование банка как в реквизитах, которые выдает альта при открытие счета. Номер транзитного счета нужна брать в Альта банке. В отделение в Новом Белграде можно попросить его на ресепшене. Она принесет распечатку.