Подскажите пожалуйста, если я приеду в Монголию, то я смогу свободно разговаривать на русском языке или в большинстве случаев мне придётся использовать переводчик?

Разговаривайте свободно на русском, это же свободная страна. Среди монголов - с высшим образованием и в возрасте 40+ скорее всего будут знать русский. Образованная молодежь уже в основном по-английски говорит.

Переводчик нужен, особенно в магазинах.

В 29 случаях из 30 нужен переводчик. Если повезёт, то кто-то 50+ будет немного говорить по-русски.

Свободно можете.. но в большинстве сами с собой

Простые фразы и слова ещё можно понять. (Типо здравствуйте, до свидания, откуда вы, куда вы, сколько стоит(ито цифры скажут очень быстро на монгольском) А если попадётся ситуация чуть по-сложнее то далеко не всегда рядом окажется человек, который без переводчика может подсказать.

Переводчик иногда некорректно переводит. Лучше дважды переспрашивать.

Возле 1, 3 школы можно случайно наткнуться на школьников из России, а за речкой большинство школьников очень хорошо говорят по английски (британская школа, посольств, несколько международных школ). Но на очень сложные вопросы просто могут не знать ответов.

Если заселяетесь возле комплекса Гандан (там много жилья для поломноков), там в 4 местах останавливались, владельцы за 50+ достаточно хорошо говорят по русски.

Это про УБ.

Про остальную Монголию.. в туристических местах - вам бы лучше знать корейский

в нетуристических, даже те 50+ кто говорит, что знает русский, давно не практиковал. Знают только базовые фразы из учебника)) но это тоже очень мило и интересно.

Думаю, что старшее поколение, за 35+, может помочь, они с Советского Союза помнят русский язык.