Подскажите пожалуйста, если мы с мужем идем в посольство и он хочет чтобы на территории Молдовы я тоже была его женой. нам нужно свидетельство о браке переводить на язык и нотариально заверять или это все могут сделать в посольстве в москве?

Для этого, он как гражданин РМ, должен перерегистрировать свидетельство о браке в органах ЗАГС Республики Молдова.

Это можно сделать в Агентстве государственных услуг в Молдове (лично или по доверенности), либо в консульских учреждениях РМ за рубежом.