Почему американцев называют янки

Очень часто в произведениях художественной литературы я встречала слово «янки». Так называют американцев. Хотя очень часто и сами американцы называют так жителей других штатов. Историю возникновения этого слова и его использования я и взялась исследовать.

Почему американцев называют янки

Впервые это слово прозвучало в XVIII веке во время Войны за независимость. Словом «янки» британский генерал назвал солдат противника. Есть версия, что это слово означает «трус». Другая теория утверждает, что это слово — сочетание двух голландских имен Ян и Каас. Часто так обращались к иммигрантам из этой страны. А преподобный Джон Хоквилдер считал, что это слово — результат попыток изучения английского языка коренными американцами. Во времена Гражданской войны словом «янки» конфедераты называли северян. Это было пренебрежительное название.

Вот несколько фактов о первых упоминаниях слова «янки»:

• 1765 год — Горацио Нельсон так называет солдат противника;
• Джеймс Купер употребляет «янки» в своей книге «Зверобой»;
• термин «янки» используется в песне «Yankee Doodle», которая впоследствии стала гимном штата Коннектикут;
• 1835 год — Томас Халибертон употребляет это слово в своих шутливых рассказах «Янки Часовщик».

Для жителей стран, пострадавших от политики США, янки — антиамериканское название. Для жителей Европы, это слово ассоциируется со всеми американцами. А жители Азии (например, Кореи) этим словом называют каждого белого человека: шведа, француза или немца.

Бейсбол — превыше всего

Слово «янки» присутствует и в любимом спорте американцев — бейсболе. Я никогда не понимала его бешеной популярности. Наиболее популярными командами в Америке являются «Бостон Ред Сокс» и «Нью-Йорк Янкис». Этим командам уже более 100 лет и противостояние между ними самое старое и самое жестокое в истории этого спорта.

Свое название «Янкис», команда получила в 1913 году. И фанаты этой команды, услышав слово «янки», реагируют весьма позитивно. А вообще вопрос «Почему американцы янки?» не имеет однозначного ответа. В любом случае, этот термин тесно связан с историей Американского континента.

Термин «янки» я услышала впервые в популярной в конце 90-х американской комедии «Без чувств». И почему-то мне сразу показалось, что это прозвище является насмешливым. Многие меня переубеждали, что янки — это просто название особого класса американского народа, но никак не оскорбление. Однако, я начала собственное расследование и вот что выведала.

Почему американцы — янки

Итак, пройдусь по истории Америки, которая сможет приоткрыть завесу непонятного прозвища.

В 17-м веке на территории Северной Америки жили голландские переселенцы, среди которых самыми распространенными именами были Jan и Kees. Поэтому местные американцы, упоминая в разговорах переселенцев, за глаза называли их Jankees (Янки).

Всем известно, что голландцы — умелые изготовители сыра. А сыр на нидерландском — Kaas. Если воссоединить самое популярное имя того времени Jan с любовью к сыру, то опять получается Jankааs. :)

Получается, что изначально янками называли не американцев, а голландских иммигрантов. Просто жили они в Новой Голландии на территории американского континента. Со временем история стала забываться, и янками начали называть и истинных американцев.

Индейская версия

Первыми поселенцами в Северной Америке были индейцы, которые в своем обиходе имели слово eankke, что в переводе означает «трус». И любых белокожих завоевателей, индейцы всегда оскорбительно называли янками. Так это прозвище и приросло к Америке.

В том же 17-м веке индейцы часто конфликтовали с англичанами. А как известно, «английский» звучит как english. Словоохотливые индейцы переделали его в насмешливое yinglish и так называли всех английских солдат.

Так что, такие вот версии того, почему американцев называют «янки», существуют на сегодняшний день. Выбирайте любую, какая ближе душе.

В любом случае, как я и предполагала, в современном мире слово «янки» имеет негативный окрас, дополнительно подчеркивающее дерзкую политику США. Янками сейчас называют именно американских солдат чаще, нежели обычных жителей.