Подскажите пожалуйста где можно снять деньги с карты мир в Улан-баторе?

Снять - нигде. Обменять можно в обменниках Найман Шарга (курс на 1-2р хуже, чем наличкой).

ATM Голомт банк

Здравствуйте. Место называется Найман Шарга.