Можно в ОАЭ объединить два багажа по 20 кг в одном бронировании в один чемодан до 32 кг?

Да, если бронь одна,и ещё можно будет багаж до 8 кг.

Во Внуково нам сказали, что можно

Всегда было можно. Даже перевес можно одного чемодана на другой зачесть.

Можно, но условия у всех разные. На победе в рамках одного бронирования, у уральцев как-то посложнее