Подскажите, пожалуйста, котируется ли русское высшее образование в Германии? Грубо говоря, переведенный диплом играет хоть какую-то роль при получении работы?

зайдите на анабин и проверьте ваш университет и вашу специальность, если там стоит +, то да

Российское образование признается, если вы об этом.

Но при поиске работы, если откинуть присущую немецким компаниям медлительность, неразбериху и странные hr процессы - обычно обращают внимание на опыт, как и в России