Планируем переезжать в Сербию с РФ Ростов на Дону, подскажите есть ли вариант купить машину в Сербии за более менее норм сумму и необходима ли она?

Адекватность суммы для всех разная. Если речь идёт о городах Белграде и Нови Сад. То в целом общественный транспорт, нормальный. Много маршрутов, автобус, трамвай, троллейбус. Если вид деятельности не связан с постоянным разъездами то в целом нет смысла в машине как по мне. Если жить за городом то смысла в машине больше.

сайт polovniautomobili точка com - сайт по продаже Б/у авто. можете изучить, сравнить цены.

сегодня сравнивал одну машину в Сербии и в РФ, в Сербии дешевле.

Нужна или не ... если есть желание выбираться дальше Белграда / Нови Сада / Суботицы, то авто очень облегчает жизнь. Но при желании есть жд и автобусы.