Скажите пожалуйста, для визы в ЮАР (подача в России) - перевод справки о несудимости должен быть заверен бюро переводов. Нужно ли еще нотариальное заверение?

Если сдаете оригинал на перевод, то нет

Если копия, то по хорошему сначала нотариальную копию, а потом ее на перевод

Нужен оригинал (который с синеньким узором на фоне - такие только в россии выдают, из консульства россии за границей не подойдут скорее всего), должен быть переведён, заверен, и все вместе должно быть сшито