Тыкните пожалуйста в продуктовый дубайский гипер, лента местная или ашан. Чет на карте ничего не могу найти рядом с метро или автобусами. К марине поближе.

Carrefour ищите.

в Марина молл Waitrose

На Марине нет гипермаркетов, ближай гипер Карфур - в Батутта Молл (2 остановки на метро). Если вы хотите аналогий - типа Окея питерского. А аналог Ленты , имхо, гипермаркет Лулу, но ближайший только в 15 мин ходьбы от Mall of the Emirates.