Подскажите пожалуйста нужен ли апостиль на переводы документов на визитёрскую визу в Новую Зеландию? пришёл в бюро переводов сделать перевод нац.

Так там в онлайн форме же надо нац. паспорт указать, т.е. можно просто его не указывать? И в бюро у меня щас потребовали для начала предоставить им наториально заверенные копии, с которых они сделают перевод и тоже отправят их заверяться. Т.е. это вся бюрократия не нужна, достаточно печати бюро?

@Dmitry: Не нужна, я все сделал не вставая с кресла

@Dmitry: Там есть пункт про национальный id. id для РФ как раз паспорт. Мы в бюро заказывали перевод свидетельства о браке и документы по недвижимости. Без нотариального заверения. Остальное, включая паспорта, перевели самостоятельно. Всё без проблем приняли.

@Pavel: У граждан РФ нет ID. Это поле в анкете не обязательно заполнять

@Pavel: А в какой форме самостоятельный перевод предоставляли?

@Nikita: большинство закрепляет паспорт, некоторые крепили снилс. Я поделился своим опытом.

@Dmitry: Делаете скан документа отправляете в любое онлайн бюро переводов.

@Dmitry: В Excel накидал . Потом сделал pdf, в котором объединил этот Excel и ниже скан паспорта, чтобы было видно совпадение указанных числовых данных и понятно что к чему.

@Nikita: Ну или так. Я просто не хотел в левые бюро персональные данные отправлять.

@Pavel: многие делали нотариальный перевод, хотя в требованиях к переводам об этом нет ни слова.