1. Главная
  2. Молдова
  3. Вопросы и ответы
  4. Скажите автобиографию для подачи, можно через Гугл переводчик сделать на оформление гражданства Молдовы? На румынский
Кристина
Кристина
  • Скопировать ссылку

Скажите автобиографию для подачи, можно через Гугл переводчик сделать на оформление гражданства Молдовы? На румынский

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
1 год назад
Anna
Anna1 год назад
  • Скопировать ссылку

Я на русском писала, приняли, всё прошло успешно, подтвердили гражданство. А вообще Deepl переводчик значительно лучше Google

0
Комментировать
Комментарии5
Кристина
Кристина
448 дн.
  • Скопировать ссылку
Я в нем так и сделала но фио он не правильно перевел. Без Ivanov Ivan fiul lui Ivan или Ivanova Alla fiica lui Filip.
Ответить
Anna
Anna
448 дн.
  • Скопировать ссылку
@Кристина: Отчество не нужно, я в заявлении писала, пришлось потом переписывать просто имя и фамилию сказали писать
Ответить
Кристина
Кристина
448 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anna: Вы подавались по признанию? Во всех образцах с отчеством
Ответить
Anna
Anna
448 дн.
  • Скопировать ссылку
@Кристина: Я по рождению подавалась. Изначально писала как в образце, а через пару месяцев позвонила Дойна из Консульства, сказала перепесать заявление. Но не только из-за отчества пришлось переписывать, были кое-какие ошибки. Лучше у них на месте уточнить по поводу отчества, если что дописать быстренько на месте
Ответить
Кристина
Кристина
448 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anna: Спасибо
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
TEAM
TEAM1 год назад
  • Скопировать ссылку

делал именно так, имя через фиул луи, это надо уже знать, все буквы проверять обратным переводом. могут быть глупые фразы, слог нужен попроще.

Я лично - писал много, чтобы доказать что весь мой род - молдаване и румыны.

но по факту - качество изложения автобиографии никому кроме тебя не нужно.

0
Комментировать
Комментарии1
Кристина
Кристина
448 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо большое
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите как гражданину Молдавии попасть в Белоруссию из России?
  • Доброй ночи! Такой вопрос, могу ли я несовершеннолетняя вылететь самостоятельно из Молдовы в Россию?
  • Может подскажите у кого есть опыт перевода российского паспорта внутреннего на румынский язык для подачи на гражданство, какие страницы паспорта именно нужны? На которых есть записи, или весь паспорт целиком?
  • Подскажите, пожалуйста, у мужа гражданство РФ. Сам он с Приднестровья. Есть загранпаспорт полученный в РФ. Пропустят ли его в Кишинёве к родителям в Приднестровье? Понять бы есть ли смысл лететь.
  • Подскажите, пожалуйста, родилась в России, но на момент рождения оба родителя были гражданами Республики Молдова.
  • Подскажите, если жена гражданка другой страны не Молдовы вышла замуж за гражданина Молдовы может ли она получить гражданство и что нужно для этого?
Интересное
  • Топ-5 отелей Старого Оскола с бассейном
  • Путевки на отдых Сусс 4 звезды все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195630 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, билеты Манила - Катиклан где еще можно купить помимо Авиасейлс и трипкома и вообще реально на месте купить по прилету? Прилетаем 30 сентября, 1 хотим на Боракай. Например, прилететь 30 и там же купить на следующий день
Посоветуйте через, что лучше подавать документы в Кишинёв на гражданство по признанию? По доверенности. И +-сколько по цене?
Справка с места жительства для гражданства Молдовы по корням, как получить правильно для посольства в мск?
Скажите, если прилетаем в Манилу 21 сентября, когда можно уже заполнять анкеты, чтобы код получить?
Подскажите, пожалуйста, хотим взять машину в аренду в Албании, но недавно поменяли водительское удостоверение, там не указан стаж вождения.
Подскажите пожалуйста, в самом начале октября стоит лететь в Хиккадуву? Отзывы разные в сети, как там с погодой ?
Туры Золотые Пески всё включено на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Kostya Karpov
Kostya Karpov
Дубай
вчера только ел в Дубае,после американского-отвратительно,даже наша вкусно и точка вкуснее,но это мое мнение,вижу,что людям наверху нравится.Мне не зашло абсолютно,брал по классике наггетсы ...
1 год назад0 комментариев1
Andrey
Andrey
Дубай
2Гис работает в ОАЭ ...
1 год назад0 комментариев3
Надежда Бутовская
Надежда Бутовская
Батуми
А может быть и такое, вы бранируете на букинге, по приезду просто с вами на связь не выходят, на стойке ресепшн вам говорят что свободных номеров нет, и через минуту к вам местные подходят ...
1 год назад0 комментариев1
Инна Назаренко
Инна Назаренко
Анталия
работы нет в Турции, Турция туристическая страна и не более того, в основном работа есть в отелях..но это не серьезная работа,не о чем ...
1 год назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё