Используйте все возможности TravelAsk

Войдите в систему, чтобы использовать все возможности

Скажите автобиографию для подачи, можно через Гугл переводчик сделать на оформление гражданства Молдовы? На румынский

Ответы 2
По датеПо рейтингу
10 месяцев назад

Я на русском писала, приняли, всё прошло успешно, подтвердили гражданство. А вообще Deepl переводчик значительно лучше Google

0
Комментировать
Комментарии5
Я в нем так и сделала но фио он не правильно перевел. Без Ivanov Ivan fiul lui Ivan или Ivanova Alla fiica lui Filip.
Ответить
@Кристина: Отчество не нужно, я в заявлении писала, пришлось потом переписывать просто имя и фамилию сказали писать
Ответить
@Anna: Вы подавались по признанию? Во всех образцах с отчеством
Ответить
@Кристина: Я по рождению подавалась. Изначально писала как в образце, а через пару месяцев позвонила Дойна из Консульства, сказала перепесать заявление. Но не только из-за отчества пришлось переписывать, были кое-какие ошибки. Лучше у них на месте уточнить по поводу отчества, если что дописать быстренько на месте
Ответить
@Anna: Спасибо
Ответить
10 месяцев назад

делал именно так, имя через фиул луи, это надо уже знать, все буквы проверять обратным переводом. могут быть глупые фразы, слог нужен попроще.

Я лично - писал много, чтобы доказать что весь мой род - молдаване и румыны.

но по факту - качество изложения автобиографии никому кроме тебя не нужно.

0
Комментировать
Комментарии1
Спасибо большое
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 75458 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, билеты Манила - Катиклан где еще можно купить помимо Авиасейлс и трипкома и вообще реально на месте купить по прилету? Прилетаем 30 сентября, 1 хотим на Боракай. Например, прилететь 30 и там же купить на следующий день
Посоветуйте через, что лучше подавать документы в Кишинёв на гражданство по признанию? По доверенности. И +-сколько по цене?
Справка с места жительства для гражданства Молдовы по корням, как получить правильно для посольства в мск?
Скажите, если прилетаем в Манилу 21 сентября, когда можно уже заполнять анкеты, чтобы код получить?
Подскажите, пожалуйста, хотим взять машину в аренду в Албании, но недавно поменяли водительское удостоверение, там не указан стаж вождения.
Подскажите пожалуйста, в самом начале октября стоит лететь в Хиккадуву? Отзывы разные в сети, как там с погодой ?
Туры Фетхие горящие туры из Москвы
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории