Подскажите, пожалуйста, возможен ли в Австрии вариант закончить языковые курсы в одном городе, а учиться на бакалавра уже в другом при наличии приглашения из обоих универов?

У вас два года на язык и доп предметы где вы хотите учиться на бакалавра....просто это держите в голове))а так можно

По идее да, результаты Ergänzungsprüfungen (EPD, EPM,...) должны принимать все университеты, можете уточнить в конкретно своём на всякий случай. Но это в случае, если предметы совпадают и EP экзамены сдадите.