В Гамбурге, Бремене и Кёльне я не нашла банкоматов, принимающих купюры. Везде, где подходила - эта функция отсутствовала. Если не сложно, то подскажите такой банкомат с приёмом купюр в Ринтельна или Ганновере,

Предположу, что вы открыли карту в одной земле и пытались положить деньги в другой. Так это не работает.

Наличные деньги в банкомате, вы можете положить в той земле в которой открывали карту.

Я тоже с этим столкнулся в берлине в свое время. Но на самом деле они есть, просто нужно искать. В одном отделении они были только уличные, в другом один единственный стоял в другом углу

В Ганновере, в каждом месте где я был, был один банкомат с приемом банкнот