Всем! Скажите пожалуйста, как улететь с Кипра, из Ларнаки в Барселону, через Грецию, чтобы была транзитная зона без прохождения паспортного контроля?

В транзитной зоне в Афинах, все равно, есть паспортный контроль, перед личным досмотром. Вы же потом в Шенгенскую страну летите

Если Вам нужен штамп Испании о влёте в Шенген, летите Сербскими авиалиниями через Белград.

Штамп поставят в Греции, но насколько я слышал, сейчас нет правила первого въезда, нужно просто находиться в Испании в течение большей части времени действия визы. Сохраните билет, чтобы можно было показать при подаче на следующую испанскую визу в случае вопросов, если есть опасения, что у них могут возникнуть вопросы.