Кто-то разбирался самостоятельно в вопросах легализации в ОАЭ свидетельства о браке, выданного в РФ? По всему выходит, что: 1.

Все верно

Но делают все агентства и как-бы просто им отдаёте и забираете уже заверенную копию

Сейчас набегуь куча помогаторов, скажут что можно проще тут и тд, но это все серые схемы и лучше не рисковать

Есть конторы которые делают в эмиратах, путь полуофициальный, но уже несколько лет по отзывам знакомых работает. Я же делал по официальной схеме: отнесли свидетельство в Москве в специальную контору (у них прям спец пакет с переводом и заверением где надо, по вашей схеме пунткы 1-6), как приехал уже при подаче на спонсорскую визу дозаверили в амере за пару дней, так что все не так сложно

Оставлю для протокола, получил ответ из чата с MOFA UAE, спрашивал конкретно про кейс "Свидетельство о браке из РФ"

The documents issued from outside the country are attested in three stages:

1. The Ministry of foreign affairs of the state from which the document was issued

2. The embassy of the UAE in the country from which the document was issued or the embassy of the country from which the document was issued inside the UAE

(Except for Britain, America and Belgium, documents must be authenticated by the UAE embassy in the country in which the document is included) and (Sweden in all data, whether documents issued from within or from the country abroad, the documents must be authenticated by the Swedish embassy, ​​after there is no approved follow-up of the UAE in Sweden)

3. Ministry of Foreign Affairs

Note: For some countries, documents are certified by the Ministry of foreign affairs of the country issuing the document and then the Ministry of foreign affairs of the UAE exceptionally.

(All the documents should be the original)

На сайте МИД РФ есть приписка

В приеме российских официальных документов для предоставления государственной услуги отказывается, если документы <...> не содержат удостоверительной надписи Министерства юстиции Российской Федерации (на документах, удостоверенных, выданных или засвидетельствованных нотариусами Российской Федерации)

что говорит нам о том, что первый пункт квеста про МИД РФ не пройти без МинЮст РФ ну и т.д.

Спасибо всем за то, что поделились ценным опытом!

Если актуально ещё, я занималась вопросом легализации документов лично, это тот ещё квест , все этапы вы подробно описали, по итогу когда отдали документы на family visa, нас недели 2 мучали что ждите подтверждение, но при личном визите в Amercenter ещё запросили юридической перевод свидетельства о браке на арабский, слава богу без легализации, пришлось перевести в обычном бюро переводов.

А свидетельство о браке с апостилем в ОАЭ не канает?