Подскажите, я могу из России самому себе отправить деньги в Азербайджан Золотой короной, чтобы прилететь, и у меня была наличка в манатах?

Можете, есть ещё вариант с МТС банк, он чуть дешевле

Можете. Но лучше оформить карту МИР ВТБ и снимать наличные в банкоматах ВТБ Азербайджан