Подскажите, нахожусь в Корее, пытаюсь купить билет на автобус на сайте kobus, но пишет телефон неверный (я турист), плюс при оплате картой можно ввести только 2 цифры пароля (cvc ведь трехзначный)

Там наверное верификацию по номеру телефона пройти надо, туристу ее не пройти.

При оплате картой в Корее часто просят 2 цифры пин кода от карты

Переведите какие цифры он просит, это не cv код. Возможно не туда пишете и в другом формате свой телефон, он должен быть корейским скорее всего