1. Главная
  2. Италия
  3. Вопросы и ответы
  4. Пытаюсь решить вопрос с транскриптом из своего универа для универа в Италии.
Lenie
Lenie
  • Скопировать ссылку

Пытаюсь решить вопрос с транскриптом из своего универа для универа в Италии.

В бюро переводов говорят, что для апостиля обязательно нужна подпись ректора, но ректор находится в другом городе и не может приехать. Достаточно ли будет просто нотариально-заверенного перевода или обязательно нужен апостиль?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
1 год назад
Наталья
Наталья1 год назад
  • Скопировать ссылку

А бюро переводов откуда что то про апостиль знает? Это зона отвественности рособрнадзора.

В нашем случае был простой перевод на итальянский аккредитованым переводчиком при консульстве.

Наверно можно и простой нотариальный перевод, ведь даже аккредитованные переводчики только "рекомендованы"

0
Комментировать
Комментарии2
Lenie
Lenie
497 дн.
  • Скопировать ссылку
Просто я из Украины и из-за того, что консульство у нас сейчас не работает апостиль делают через бюро переводов(отдают туда, а дальше уже они передают в министерство юстиции)
Ответить
Наталья
Наталья
497 дн.
  • Скопировать ссылку
@Lenie: Ясно. Просто апостиль никак не связан с переводом. Это просто печать.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Ксю
Ксю1 год назад
  • Скопировать ссылку

А вообще он разве обязателен?

0
Комментировать
Комментарии2
Lenie
Lenie
497 дн.
  • Скопировать ссылку
Как раз это и спрашивала В необходимых документах вроде это не прописано, так что думаю перевода хватит
Ответить
Ксю
Ксю
497 дн.
  • Скопировать ссылку
@Lenie: Ну вот я сама не могу понять, тоже уточняю этот вопрос
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Katia
Katia1 год назад
  • Скопировать ссылку

В списке документов написано,что нужно легализовать документы.В министерстве образования легализируют. Позвоните,узнайте.

0
Комментировать
Комментарии12
Lenie
Lenie
497 дн.
  • Скопировать ссылку
Насчёт легализации там только про диплом написано, проблема в том что апостиль на выписку с оценками ставят только если есть подпись ректора, а у меня в универе сейчас так сделать не выйдет
Ответить
Katia
Katia
497 дн.
  • Скопировать ссылку
@Lenie: А в миланском университете спрашивали? Может ,они в курсе.
Ответить
Katia
Katia
497 дн.
  • Скопировать ссылку
@Lenie: А нельзя как-то выцепить ректора?
Ответить
Lenie
Lenie
497 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katia: Да, надо уточнить, но они отвечают долго, а человека, который мог бы из Италии им позвонить нет :(
Ответить
Lenie
Lenie
497 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katia: Нет, узнавала не раз у декана и секретаря
Ответить
Katia
Katia
497 дн.
  • Скопировать ссылку
@Lenie: ужас Могли бы пойти на встречу в вашем случае.
Ответить
Ксю
Ксю
497 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katia: В университетах в целом в снг часто так(
Ответить
Lenie
Lenie
497 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katia: Вы что, не хотят, чтобы я уходила, деньги же. Тоже бесит такое отношение, но что уж поделать
Ответить
Katia
Katia
497 дн.
  • Скопировать ссылку
@Lenie: Так вы все равно уйдете,раз решили. А посредник с доверенностью? Если нет,то ясно почему не идут на встречу.
Ответить
Lenie
Lenie
497 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katia: С доверенностью, тут все чисто
Ответить
Katia
Katia
497 дн.
  • Скопировать ссылку
@Lenie: Тогда не имеют права вам отказать. Может адвокат есть какой знакомый,пригрозит им.
Ответить
Lenie
Lenie
497 дн.
  • Скопировать ссылку
@Katia: Да я у них не первая, кто так уходит, им уже не страшно. Буду думать как сделать так, чтоб без апостиля
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Планирую учиться в Италии, собираю документы, правильно понимаю, что многие переводчики могут принести документы на легализацию в консульство за меня, или это нужно делать самостоятельно?
  • Думаю, какую карту иностранную оформлять: именную или нет. Слышала, что вроде бы неименные карты на каких-то ресурсах типа букинга не пропускают.
  • Подскажите, пожалуйста, в анкете на визу в Италию необходимо указывать адреса всех отелей проживания, если планируется жить в нескольких городах?
  • Подскажите пожалуйста, планирую получить образование в Италии, если билеты на самолет сгорели уже, тк были невозвратные, а визу не выдали к этому моменту.
  • Подскажите, насчет подтверждения занятости. Муж работает в такси, никакого офиса у них нет, никакой справки с печатью конечно никто не даст. Что в таком случае предоставлять для подтверждения занятости для визы в Италию?
  • Делаю визу в Италию. подскажите а есть возможность сразу запросить ltv визу? это может как-то в теории ускорить процесс выдачи ?
Интересное
  • Топ-5 отелей в Анталии 5 звезд по системе "Все включено"
  • Путевки на отдых Шарм эль Шейх СПА всё включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 190691 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто-нибудь бронировал билет в музей Гибли (Токио) через клук или трипком? Поделитесь опытом
Еду на Мальдивы первый раз. Хотел спросить можно ли там рыбачить с берега или как то жестко наказывается? В интернете прочитал инфу. Интересует мнение опытных мальдивцев.
Может кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией.
Кто подскажет если купить лекарства в Турции на таможне пропустят?
Была со знакомыми в Стамбуле 5 лет назад, возили меня на смотровую площадку с которой было виден весь Стамбул как на ладони. Не подскажете где это место, хочу посетить его ещё раз
Где в Стамбуле рядом с портом Кабаташ можно вкусно и недорого покушать?
Туры Кадрие для отдыха с детьми
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Антон
Антон
Нови Сад
Мне больше всего понравилось в BARBER Men & Women на мой взгляд это лучшие место в Нови Саде ...
1 год назад0 комментариев2
Valeriy Lisin
Valeriy Lisin
Аргентина
Справка о беременности. Заключение врачебно – консультационной комиссии № __ от ** февраля 20** года (Pregnancy Certificate. Medical Consultation Commission Conclusion No. __ dated July ...
1 год назад0 комментариев1
sKyrEEd
sKyrEEd
Израиль
Очень хочу поделиться своим положительным опытом работы с ,,Первая архивная компания,, Профессионализм и внимательное отношение к клиентам - вот что выделяет данную компанию на фоне ...
1 год назад1 комментарий0
Natalya Shkrobova
Natalya Shkrobova
Абхазия — Болезни:
В этом году отдыхали с мужем в старой Гагре....Если это можно назвать отдыхом.Муж у меня аскетичный,крепкий,закаленный мужчина.Но и его подкосила инфекция,которая там всех уже вымотала ...
1 год назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё