1. Главная
  2. Новая Зеландия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста, я правильно понимаю, что для оформления визы в Новую Зеландию все документы которые надо предоставить и которые на русском в оригинале (
Andrey
Andrey
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста, я правильно понимаю, что для оформления визы в Новую Зеландию все документы которые надо предоставить и которые на русском в оригинале (

например свидетельство о браке) надо переводить на английский? И нужно обязательно перевод нотариально заверять?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
1 год назад
Ksenia
Ksenia1 год назад
  • Скопировать ссылку

Да, нужен перевод, но не нотариальный, а обычный) с печатью бюро Переводите и свидетельство о браке и справка о несудимости и всё документы по недвижке и даже военное

0
Комментировать
Комментарии6
Andrey
Andrey
456 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо. А не подскажете как переводить военник? Там каждую страницу? Или в бюро переводов знают что конкретно переводить?
Ответить
Ksenia
Ksenia
456 дн.
  • Скопировать ссылку
@Andrey: В бюро переводов знают) они сканируют все страницы и переводят все, но платите вы за количество текста А текста там - три строчки на весь военник) поэтому получается дешево
Ответить
Marina
Marina
456 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ksenia: Я платила за страницы (например,в моем бюро это 850р/стр.
Ответить
Ksenia
Ksenia
456 дн.
  • Скопировать ссылку
@Marina: Ого, по страницам бумажным или страницам текста? Если считают по бумаге, то оч дорого же будет В нашем бюро считают именно количество букв и текста) оч удобно
Ответить
Marina
Marina
456 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ksenia: По бумажным Допустим, справка об отсутствии судимости занимает одну страничку - вот за это 850 р. Я таким образом на доки около 6 тыщ потратила на переводы
Ответить
Ksenia
Ksenia
456 дн.
  • Скопировать ссылку
@Marina: Ну да, понятно) А военник занимает страниц 7, но я заплатила все равно 850р
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Ksenia
Ksenia1 год назад
  • Скопировать ссылку

И выписку из банка за полгода тоже переводить надо только первую и последнюю страницу Можете вообще сформировать ее в приложении на тел сразу на англ) Самый дорогой перевод - недвижка и авто) Там много текста

Но мы за все переводы на двоих чел отдали тыс 15

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, если у нас с мужем не записано ни имущество, ни недвижимость на нас, это сильно понижает шансы получения визы Новой Зеландии? Остальные факторы более менее ок
  • Может кто- то знает , Французская Полинезия гражданам РФ нужна виза для въезда. Если у ребенка паспорт на 5ть лет , то дают визу? Был же разговор, что шенген с 5ти летним паспортом перестанут давать.
  • А в Новой Зеландии ETA автоматом дают или как визу нужно документы собирать? Может есть опыт у кого-нибудь с подходящим паспортом.
  • Что скажете насчёт того, можно ли ввозить в Новую Зеландию например конфеты в упаковке или вообще все продукты запрещены.
  • Можно ли получить Новозеландскую визу в паспорт 5 летний? Т е без биометрии
  • Хочу сделать туристическую визу в Новую Зеландию, но от объема документов - волосы дыбом. а есть истории отказов из-за недостаточного количества документов?
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Смоленска класса люкс
  • Путевки на отдых Авсаллар с собственным пляжем
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188152 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, кто получал однократную визу в Италию, были ли проблемы с посещением других стран? Или это означает, что можно только в Италию?
Подскажите, а если для подачи на визу в Новую зеландию загружать переведенные документы, то и оригинал тоже туда цеплять? Или только перевод нужен? (если только перевод, как они узнают, что это правда действующий документ)
Перелет такой - Москва - Гуанчжоу ( с выходом в город) - Сингапур. В Сингапуре 3 дня в отеле и вылет на Бали.
Подскажите пожалуйста, что лучше приобретать туристу в Сингапуре на 8 дней - карту EZ на проезд в метро или туристическую?
Подскажите, а для подачи на визу в Новую Зеландию в справке о трудоустройстве нужно писать, что она предназначена в посольство НЗ?
Подскажите, получаю визу в Италию, а в визовом центре в Мск, в какое время обновляется статус, со скольки можно начинать проверять?
Туры Египет всё включено с аквапарком
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Аноним
Аноним
Тбилиси
Можно, сам уже несколько раз въезжал в Турцию так ...
1 год назад1 комментарий0
Аноним
Аноним
Грузия
Не обязательно иметь ВНЖ той страны, где зарегистрирована машина. Я уже сам 2 раза заезжал в Турцию на грузинских номерах без ВНЖ Грузии и все окей было ...
1 год назад1 комментарий0
Igor Alexandrovich
Igor Alexandrovich
Стамбул
Не модэрируеммый паблик. 154 запроса "где стойки регистрации"... Закрепов нет. Поток информации. 20 минут поиска Стойки в зоне R обычно Открывают за 3 часа Багаж раньше не сдать Если ...
1 год назад1 комментарий1
Vesta Grey
Vesta Grey
Азербайджан
Вообще не обязательно регистрировать номер телефона, если купить его на сайте и он будет виртуальным. Такой номер можно купить на сайте Хоттелеком ...
1 год назад1 комментарий2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё