Подскажите, пожалуйста, вблизи Янгона есть какие-то места, чтобы в море покупаться, ближе, чем нгве саунг?

Нет таких.

Море есть, но купаться нельзя. Слив из города и порта + дельта реки.

Можно выйти с тремя ногами из воды