Подскажите, нет же сейчас ограничения для русских (без ВНЖ других стран или иных паспортов) на въезд в Литву из Европы с визой C (туристическая)? С целью дальнейшего проезда в Россию/Беларусь.

Нет никаких ограничений

На поезде никаких ограничений)

Между Литвой и другими шенгенскими странами нет погранконтроля. Так что в Литву вы можете спокойно прилететь из любой шенгенской страны. Из нешенгенской не можете. Потом выехать по земле в Россию или Беларусь также можете.