Подскажите можно ли проехать за границу и обратно в Монголию по рукописному дкп на авто?

Можно конечно, но нужно будет либо таможить авто сразу, либо вносить обеспечительный депозит в сумме таможенной стоимости.