Ребят, а вы при откликах на вакансии прикладывали только немецкие переводы документов (дипломы, сертификаты, рекомендации и т.п.) или оригиналы тоже? Вроде, оригиналы с подписями и печатями явно не лишние, но больно большой объем получается

я недавно искала работу, прикладывала перевод (обычный, не нотариальный) + оригинал + выписку из Anabin и просто в пдф закладки сделала ещё, чтобы HR не запутался.

То, что вам скажут, что не нужно прикладывать - ерунда, в Германии чем больше бумажек, тем лучше, я консультировалась с помощниками по поиску в Германии и с нанимающими менеджерами.

И когда я не прикрепляла по началу документы, меня иногда прям просили дослать, иначе даже не рассматривали бы.