Подскажите, как оплатить проезд на общественном транспорте в Белграде, если нет зарубежной карты? может, есть аналог транспортной карты (как istanbulcard или подорожник)? наличными никак?

Оплатить с сербского телефона. Купить билет в киоске.

Есть местная сим? Просто отправляете смс на номер и приходит билет, ничего сложного, самый простой способ, чем искать киоски, которых мало по городу