Скопировать ссылку

Предстоят роды в Швейцарии. граждане РФ. Кто знает. какие документы нужно собирать для новорожденного

Ответы 2

По дате По рейтингу

1 год назад

Anna 1 год назад

Скопировать ссылку

Св родителей, СВ о браке и док родителей, Перми паспорт.

Комментировать

Комментарии11

Дмитрий

553 дн.

Скопировать ссылку

Все документы должны быть переведены и апостилированы?

Ответить

Любовь

553 дн.

Скопировать ссылку

@Дмитрий: загран паспорта и пермиты переводить не надо. если свидетельство о браке не швейцарское, то надо перевести и поставить апостиль. Хотя документы многих стран, например ЕС, Швейцария принимает без апостиля.

Ответить

Anna

553 дн.

Скопировать ссылку

@Дмитрий: Св о рождении и св о браке если русское, то да. Пермит и загранпаспорт не нужно переводить. Они всё отсканируют и полный файл отправят в администрацию чтоб выдали свидетельство о рождении малыша. Если нет свидетельства о рождении одного из родителей, пришлют письмо что нет св, придёте на приём и скажите почему нет.

Ответить

Inna

553 дн.

Скопировать ссылку

@Anna: Здравствуйте,Св-ва о рождении родителей-обязательно?Или можно не прикладывать,и в гемайнде объяснить,почему их нет? Если документы не готовы,и нужно в РФ родителям их собирать/переводить,то только по ген.доверенности,которую в Берне делать?Спасибо.

Ответить

Anna

553 дн.

Скопировать ссылку

@Inna: будете долго ждать св. Если родительские не предоставите, св родителей необходимы. Но можно объяснить, что архив сгорел и дубликат невозможно получить, а оригинал давно потерян. Доверенность можно выписать и в берне или в италии нет очередей. В интернете посмотрите свободные окошки в нотариат и съездить в любой ближайший.

Ответить

Inna

553 дн.

Скопировать ссылку

@Anna: Естественно,как и для Пермита им нужны дубликаты? Копии не подойдут? Оригиналы есть,но их не апостилируют.

Ответить

Любовь

553 дн.

Скопировать ссылку

@Inna: Странно, когда рожала дочку в Швейцарии в 2006 году, то для оформления её свидетельства о рождении с меня и мужа не требовали наши свидетельства о рождении, достаточно было паспортов, пермитов и свидетельства о браке. Но, возможно, из-за того, что брак был заключён в Швейцарии, а для его оформления сдавали наши копии свидетельства о рождении. Лучше уточнить весь список документов в Гемайнде по месту прописки, в котором потом будете свидетельство о рождении своего ребёнка получать.

Ответить

Rich

553 дн.

Скопировать ссылку

@Любовь: В 2006 году было все другое и свидетельства СССР апостилировали.

Ответить

553 дн.

Скопировать ссылку

@Rich: Советское свидетельство на российское меняется очень просто

Ответить

Rich

553 дн.

Скопировать ссылку

@X: Легко , если в России и не меняется , а выдаётся повторно (не дубликат). Лично в руки по запросу или по нотариальной доверенности.

Ответить

Anna

552 дн.

Скопировать ссылку

@Inna: Если есть сканы, то можете предъявить. через консула но ждать долго. Проще доверенность сделать и на самолете отправить и быстро получат. Через гос услуги сделать запрос на восстановление в загсе.

Ответить

1 год назад

Любовь 1 год назад

Скопировать ссылку

Помимо свидетельства о браке, пермитов и паспортов, надо в больнице заполнить карточку-анкету, где указать имя и фамилию, гражданство РФ будущего живорождённого ребёнка (два варианта : имя девочки и имя мальчика). Если родится больше одного ребёнка, то на дополнительных детей надо будет заполнить анкету. Потом анкета больницей отправляется в гемайнде по месту жительства, со справкой о рождении, в гемайнде, оформляется свидетельство о рождении.