1. Главная
  2. Гонконг
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, возможно, но в Гонконге продаются книги на упрощенном китайском? Сложно ли их найти?
Anastasia
Anastasia
  • Скопировать ссылку

Подскажите, возможно, но в Гонконге продаются книги на упрощенном китайском? Сложно ли их найти?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
1 год назад
Helena
Helena1 год назад
  • Скопировать ссылку

Не сложно. В любом книжном есть

0
Комментировать
Комментарии3
Anastasia
Anastasia
464 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо. А там есть какие-то отдельные секции? Меня просто просят книги купить, а я на вид один китайский от другого не отличаю
Ответить
Helena
Helena
464 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: Есть. Скачайте новый гугл переводчик, там есть кантонский язык. Если что, им воспользуетесь при поиске книг
Ответить
Anastasia
Anastasia
464 дн.
  • Скопировать ссылку
@Helena: Больше спасибо, попробую!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Margo
Margo1 год назад
  • Скопировать ссылку

Вам нужно искать упрощенные иероглифы) Кантонское произношение в Вашем случае тут не при чем. Это звук. Он Вас не касается.

В книгах разница заключается в том, что в материковом Китае пишут упрошенными, в Гонконге продолжают писать старыми (традиционными) сложными иероглифами (с большим количеством черт).

Вот пример слова «университет».

Как Вам будет это сделать проще технически, мне сложно сказать. Наверное проще всего, если Вы совсем не знакомы с китайским языком и не умеете пользоваться словарями, найти полку с надписью «путунхуа» на английском и для верности сравнить с книгами на соседней. Но есть иероглифы, которые везде одинаковые

0
Комментировать
Комментарии5
Anastasia
Anastasia
464 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо! Я в принципе разницу понимаю, но с моими познаниями в мандарине на уровне здравствуйте/спасибо с первого взгляда сложно понять, какой вариант языка передо мной. Я думаю через гугл переводчик навести камеру на страницу книги, он же должен распознать, традиционный это или упрощенный?
Ответить
Владимир
Владимир
464 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: При взгляде на страницу Вы увидите повышенное содержание мелких деталей, сложность иероглифов. Или, наоборот, большее количество упрощенных иероглифов. На самом деле, в интернете достаточно найти текст на упрощенном и посмотреть на него, затем перевести в традиционный, снова посмотреть и, думаю, вы не ошибетесь при встрече с книгами. Но, для верности, можете спросить у продавцов. Гугл переводчик поможет.
Ответить
Anastasia
Anastasia
464 дн.
  • Скопировать ссылку
@Владимир: Спасибо! Буду пытаться) а кстати, не знаете, есть в Гонконге онлайн книжные, где можно заранее заказать, а потом забрать в магазине?
Ответить
Владимир
Владимир
464 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasia: Онлайн есть и заказать можно, наверно, если написать хозяевам. А, вот, заплатить уже или пока, нельзя. Раньше у меня была карта, которую принимали их магазины, для оплаты, с этим проблема. Там очень много магазинов и если и не с первого раза, то все-раано вы найдете сайт магазина, где можно заказать или, даже и купить.
Ответить
Anastasia
Anastasia
464 дн.
  • Скопировать ссылку
@Владимир: Понятно, спасибо! Будем искать
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, за сколько надо приехать в аэропорт Гонконга? Как там с очередями?
  • А алипей в гонконге принимают?
  • Подскажите пожалуйста, а нельзя оформить Гонконг алипэй по принципу китайского и просто спокойно в Гонконге расплачиваться им?
  • Подскажите пожалуйста как можно оплатить в приложении klook Диснейленд в Гонконге и тд?
  • Подскажите пожалуйста, на сколько популярен в Гонконге эппл пей и оплата октопусом в магазинах?
  • Подскажите , где в Гонконге поесть утку по пекински, И устриц?
Интересное
  • Топ-5 отелей Иркутска с бассейном
  • Путевки на отдых Ривьера Майя 5 звезд все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 187479 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите на какое побережье Шри ланки ехать в начале сентября, чтобы не попасть в плохую погоду?
Кто знает, подскажите, пожалуйста, год учебы на языковых курсах в Праге с визой studium при подаче на пмж считается как за полгода или как за полноценный год ?
Читаю, что все едут в Эфес, и есть вопросы по передвижению от одного объекта к другим, например сам Эфес, Дом Девы Марии, храм Артемиды, верхний и нижний вход? Если на машине ехать, то как лучше построить маршрут?
Всем,привет! Подскажите пожалуйста, кто летает wizz air, можно ли с собой в салон брать не чемодан а сумку, которая помещается на верхнюю полку самолета? Я так понимаю главное,чтобы помещалась в габаритную рамку )
А был у кого-то реальный опыт объяснения таможне, что пончо кремо без указания алкоголя (из магазинчика венетура) является безалкогольным и не входит в норму провоза алкоголя?)
По pain bay вопрос. В течение дня, помимо основного ресторана , где можно покушать ? Нашли кафе на пляже с салатами и донерами и у бассейна место с картошкой / вафлями , мороженым .
Туры Авсаллар всё включено на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Шато Круасан
Шато Круасан
Тбилиси
Aiferts снимали обзор на лучшие заведения в Тбилиси, поищите на ютубе, будет интересно посмотреть на роллы в доставке )) ...
1 год назад0 комментариев2
Алина Лебедева
Алина Лебедева
Хургада
Посетили уже 3 экскурсии от этой компании! А это уже о многом говорит. Все четко, вовремя, по цене тоже все честно. Первый раз были на подводной лодке, вторая экскурсия прошла в бухте ...
1 год назад0 комментариев3
Andrey Bakulin
Andrey Bakulin
Анталия
Да, есть. Около отеля рамада плаза, в муратпаша. Antalya Eskrim Kulübü в гугле вбейте, покажет адрес ...
1 год назад0 комментариев2
Veronika Sergeeva
Veronika Sergeeva
Аланья
Добрый день! Можно сдать на программе МГИМО в Стамбуле ...
1 год назад1 комментарий0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё