Есть приложение чтобы заказать такси в Улан-Баторе?

Есть. «UBcab» называется. Но нужна местная симка и знание монгольского, т.к. жолооч (с монг. «водитель») остановится не знаю где, и вам придется его догонять