Я хотел бы уточнить. Действительно ли в Германии могут оштрафовать за просмотр фильма в телеграмме?

Штрафуют за раздачу, за распространение.

Лично вы можете смотреть, что угодно. Скачивать, но не раздавать что угодно. Лично вами из-за этого никто заниматься не будет.

Но! Это всё ещё нарушение и вам с этим жить...