Подскажите, доллары 96 года в банках Кипра на новые доллары меняют? Или на евро?

Лучше в банке и узнать.

И если меняют, заодно спросить, что для этого нужно и не будет ли комиссии (при обмене на евро точно будет).