Если он приедет по туристической визе возможно разве расписаться в Италии ?

Конечно. Даже пары, не имеющие никакого юридического отношения к Италии, ездили и ездят делать свадьбы здесь, а уж если один из двоих имеет местное внж...