Я пытаюсь понять хоть какой-то относительно простой способ перевода денег (небольших относительно) на счёт Леуми из России в Израиль (на валютный счет), а оказывается можно МТС банком или даже Яндекс кошельком карта-карта? (Кредитка)

Ну в общем да, Яндекс кошелек (идентифицированный) или МТС банк делают переводы по номеру карты в Израиль и другие страны.

Списываются рубли, в Израиль приходят доллары.

Курс так себе, но не хуже чем у короны.

Поскольку в Израиле карты это отдельная тема то пришедшие деньги какое-то время висят на карте как личные средства.

Если в этот момент делать покупки спишут именно их.

Если покупок не делать то с карты деньги перейдут на счёт.

Это самый простой способ перевода, но не самый дешёвый.