Нам отказали в одной школе, но в русскую берут в ОАЭ. Вот не понимаем пока как быть.

А сейчас куда идти в этом сентябре? Если не возьмут

@Tatiana: Если у вас младшие классы, идите поближе к дому/работе, смотря как вы отбирали школы, потом, если будете в виш-листе, перейдете, здесь вполне нормально менять школу раз в год. Младшие классы, конечно, важны, но вам главное подтянуть язык и влиться в систему, потому что она сильно отличается от российской.

@Tatiana: А где вы живете? В каком районе Дубая?

@Sevnata7: Даунтаун

@Galina: Подскажите, пожалуйста, я понимаю, что отличается система образования, но от слов «сильно отличается» чего ожидать, помирено? ))

@TanMin: Я могу говорить только о британской, наши дети учатся в британской школе. - Нет оценок как таковых, темы по всем предметам отличаются, уроки тоже отличаются. - например, как такого нашего окружающего мира нет, но есть Science - это и биология (окр.мир в нач.школе) и химия, и физика. Нет четко выраженных географии и литературы, но есть humanities - это два в одном. - плюс своя специфика с национальной идентичностью Арабских Эмиратов. - Общение учеников и учителей более лояльные, нет жестких правил, учителя играют с детьми и обсуждают свободно много всего вообще не только по своим предметам. - Темы проходят не по тому порядку, как в рос.школе, в другой последовательности. - Нет домашних заданий. - Дети не носят учебники, только книги из библиотеки. - нет дневников и прочего. - очень много внутришкольной активности и мероприятий. - много творческих занятий и практики: все время что-то мастерят, готовят, собирают модели и пр. - если ваш ребенок чем-то отличается и не вписывается в стандарты, то нужно очень плотно взаимодействовать со школой, администрацией и учителями. Прямо каждый день. Но это, мне кажется, везде! Надо просто быть готовым к тому, что нам это изначально непривычно и непонятно. На мой взгляд, более здоровая и экологичная система, но каждый выбирает сам, конечно!

@Galina: спасибо большое за такой развернутый ответ). Как быстро ваши дети стали понимать, говорить на аглийском?

@TanMin: всегда пожалуйста У нас трое детей, у всех по-разному процесс проходил. Тяжелее всего у самой младшей - 7 лет, но там очень много факторов наложилось сразу. Это я сейчас уже оцениваю. У нее сама адаптация заняла 4 месяца, пока она приняла факт, что она учится в этой школе. У двух старших было попроще, но своими тараканами. В итоге сейчас все успешно адаптировались, у всех есть друзья/приятели, ходят на др и в гости к местным и иностранным детям, мы приглашаем также к нам домой. Что касается учебы, лучше всего у старшего (12 лет), он прекрасно влился, ему оч нравится сама система, школа, отношение учителей. Болтает довольно свободно, сдал все экзамены, есть детали, будем летом чуть корректировать английский, чтобы было больше лексики. Средняя (9 лет) говорит и понимает, но не так чтобы прямо свободно, но на уровне знания простейших бытовых фраз, выражений, глаголов, слов. При этом она не испытывает дискомфорта, что-то добирает все время. Читает, пишет. Младшая тоже хорошо, я бы даже сказала, что она лучше в итоге знает сейчас англ, чем средняя, в силу характера и возраста. И для нее это была первая школа, не пришлось переучиваться. Чем младше ребенок - тем лучше. Знаю истории, когда вообще идеально ребенок влился в школу и в англ, и за год болтает на довольно свободном уровне. Насколько это вообще возможно.

@Tatiana: North Anglia Collegiata относительно близко, там были места в младшие группы. В Citizens можно попасть, в новую школу Dubai British school Jumeirah. В Repton есть места.

@Sevnata7: North London Collegiate *

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста про трансфер. Это что такое и как он выглядит? Кто его делает? Спасибо

@Tatiana: Примерно так, школа сама Вам напишет, какие у нее требования к переводному сертификату, плюс/минус могут отличаться. Распечатывется на бланке школы, подписывается директором и потом легализуется. Еще school report будет, это табель с оценками, можно его в этот же переводной сертификат вставить или отдельно напечатать.

@Marina: Еще конечно же переводите на англ или арабский. Проще самим сделать этот трансфер сертификат и попросить школу подписать Вам, они откорректируют что им покажется не так и подпишут. Это для них чисто формальность, справка по нашей системе об обучении.