Мы с отцом в этом году репатриируемся в Израиль ( формально две разные семьи). Можно ли на время получения ТЗ, ТМ и т. д.

Можно в Мисрад Апним. А вот в Банке не пройдет. У вас же не семейный счёт. И еще. Вы можете переоформить симку на себя и приобрести eSIM в Израиле. А российскую симку оставить физически.

И у вас будет несколько т/ф номеров на одном телефоне. В чем проблема?

Также можно это заранее сделать и с российской eSIM.

Главное, чтобы т/ф поддерживал стандарт.