Может кто то в курсе про перевод свидетельства о рождении ребенка с русского на английский , если фамилия ребенка и мамы отличается . Нужно ли перевод заверять нотариусом ? Или достаточно просто перевести ? Шарджа

Если фамилия отличается, нужно только оригинал свидетельства о рождении , либо копия свидетельства, заверенная нотариусом.

Без всяких переводов.

Это вам нужно только на нашей границе.

В Эмиратах у вас про это не спросят.

Летели с внуком. Фамилии у всех разные никто даже не спросил. Ни в аэропорту. Ни в гостинице. Но на всякий случай. Думаю надо.