Поделитесь кто-нибудь контактом официального переводчика русский - испанский? Нужно перевести свидетельство о рождении.

В Эквадоре нет обязательного использования официальных переводчиков для перевода документов. Переводчиком может выступить любой человек, имеющий седулу и владеющий хорошо обоими языками. (Например русским и испанским). Он делает перевод и свидетельствует перед нотариусом, что перевод верный. Нотариус заверяет и документ готов. Можно даже сделать перевод самому и договориться с кем-нибудь из знакомых, что он заверит его у нотариуса, что якобы он сделал перевод, за шоколадку.

Или можете обратиться ко мне, я могу сделать вам перевод, технология давно отработана как часы.