Неожиданно для себя взяла билеты на Шри-Ланку, думаю поехать с аэропорта в Нилавели, но хотелось бы успеть хоть немного понять за 4 дня

4 дня - очень мало, конечно, в первую очередь из-за расстояния между интересными локациями. Каждый бы выбрал своё как самое-самое - кто-то сёрфинг, кто-то конкретное побережье или центр острова. Вы же видели фотографии самых популярных мест на острове? Что вам захотелось увидеть, + то, что рядом.

Мне кажется поменять обратный билет, хотя бы плюс неделя или две..

4 дня это ж ничего)) у вас 1 день только дорога туда и обратно