Скажите, пожалуйста, при переезде на Кипр, нужно ли переводить и заверять апостилем копию свидетельства о рождении ребенка для визы?

т.е. мы можем прийти в консульство Кипра в Белграде с оригиналом и подать для ребенка без проблем? а когда уже переедем, нужно на Кипре сделать перевод?

@Юлия: Если вы в Белграде у вас никаких вариантов поставить апостиль на РФ документ нет. Он ставится только в стране выдачи документа.

@Юлия: Вот консульства Кипра в РФ принимают доки как на русском, так и на греческом, возможно и английском. А консульство в Сербии сильно вряд ли примет что-либо на русском. Перевод точно нужен. Посмотрите сайт сербского консульства, там должна быть информация по допустимым языкам. Если есть английский - переводите на него, универсальные будет. Если нет, то на греческий.

вот я тоже так думаю, что оно и не надо скорее всего.. Но в РФ в консульстве требование по свидетельству есть, на самом Кипре, при продлении, визы тоже нужно свидетельство... У нас с мужем пермиты будут и переживаем, что с дочкой возникнут проблемы

@Юлия: свидетельство требуется обычно, как документ, подтверждающий родство, что это - ваша дочь. И согласие от родителей на выезд тоже часто требуется. Мало ли вы на чужого ребенка делаете) в анкете также должен расписаться обычно один из родителей