Возможно ли на арендованной машине попасть с материка на Сицилию на пароме? Какую опцию надо выбрать при бронировании авто? Кто и как контролирует перемещение рентакаровской машины на пароме?

Никто и никак. Никаких опций специальных нет. И запрета на перемещение по Италии тоже.

Обычно в условиях бронирования рента указано допускается ли перемещение на паромах. Смотрите в разделах Запрещается. Если нет указаний, значит можно. На самом пароме за машинами никто не следит. Поэтому и важно чтобы страховка покрывала и эти варианты тоже. Машины стоят плотно друг к другу ( ок 30-40 см от бамперов) ( сотрудники регулируют парковку и съезд с парома). Все, что запрещено никто не отслеживает, просто в страховом случае страховка не работает