Какие примерно цены (в сравнении с нашими в России) за проезд по платным дорогам в Италии, за топливо? И где можно найти сведения о границах зон ZTL?

Насчёт цен не скажу, уже просто не помню, но зоны ZTL можно смотреть в Google. Отдельно в каждом городе. И выяснять заранее у хозяев апартаментов или в гостиницах не находятся ли они в этих зонах.

Цены на платные дороги на сайтах дорог, можете посчитать для себя на сайтах типа calcolopedaggio it. Бензин 1.80-1.90, на платных дорогах дороже, дизель чуть подешевле. Зоны ZTL смотрите на сайтах коммун тех городов, куда едете.