Подскажите, какой врач в Италии может выдать рецепт на антидепресанты (если есть заключение российского врача и нужно только местный рецепт получить)? на каких сервисах можно найти частных врачей?

Нужен местный доктор

Здесь с "сервисами" не очень хорошо. Позвоните по частным медцентрам в округе, поищите психиатра/психотерапевта, придите на прием с вашими медзаключениями (с переводом) и рецептами - возможно, он согласится выписать вам этот медикамент или его аналог.