Не подскажите, если мой бакалаврский диплом выдан на английском языке (также есть русскоязычная версия), нужно ли его переводить на итальянский для dichiarazione di valore? или английского варианта будет достаточно?

Это да,но в университете сказали,что подойдёт и английский вариант,вот я и думаю,стоит ли переводить

@Elena: Подойдет для чего? Ddv всегда на итальянском выдавался насколько я знаю

@Elena: для университета то он подойдет на английском языке, но для консульства чтоб сделать ддв обязательно на итальянском надо

@Аня: Поняла, спасибо)

@Elena: и перевод именно у аккредитованных переводчиков

@Аня: Ага, спасибо)

Для визы не надо.

@Людмила: А мне вначале ддв надо сделать,вот я и думаю, нужно ли его переводить на итальянский,если он на английском. Но говорят,что всё равно нужно.

@Людмила: Таким образом, абитуриенту следует предпринять следующее: 1. Осуществить предварительную онлайн-регистрацию на портале UNIVERSITALY; 2. Распечатать подтвержденную заявку на поступление; 3. Апостилировать диплом (или иной документ об образовании) и выполнить его перевод согласно требованиям соответствующего ВУЗа (документы, изначально оформленные на английском, переводить не требуется);

@Elena: Без ddv визу не дадут (только если не заменить его сертификатом от cimea, но там по моему тоже итальянский нужен), так что в любом случае перевод на итальянский нужен

@Elena: Нужно. У меня диплом на английском, я переводила. Без перевода сказали нельзя

@Naya: Спасибо)))