Есть ли в Белграде нотариус, который может заверить документы для России? Чтоб из Белграда в Москву не лететь с этой целью.

Заверяете у любого нотариуса и делаете в РФ перевод на русский (если сделать тут, то все равно надо будет переводить, т.к. печати на сербском). Нужен будет судебный переводчик для заверения, если не владете сербским. Спросите у ближайшего нотариуса, обычно у них есть контакты. Теоретически апостиль не нужен, но в РФ не все об этом знают, а некоторые из вредности требуют, так что лучше поставить (суд, Бульвар Николы Тесла 42а, приходите до 14, сделают в тот же день).

Ещё вариант - сделать в консульстве РФ. Сразу на русском, но нужно записаться, это может быть не быстро