Скопировать ссылку

Репатриируемся в Израиль. Вопрос: 1) апостиль на документ после 97г должен стоять на самом документе или на его повторке? 2)

нужен ли перевод на англ. 5 и 15 справок? 3) 5 и 15 справки от февраля. Консульская проверка в июне. В срок годности помещаемся, но может стоит обновить, чтобы после переезда были с большим сроком, они понадобятся дальше в Израиле?

Ответы 2

По дате По рейтингу

1 год назад

Liza 1 год назад

Скопировать ссылку

1) в идеале на оригинале, но если документ повреждён или заламинирован, на него могут не поставить, придется брать повторно и ставить на неё

2) нет. В принципе перевод российский документов для Израиля не нужен

3) обновите к приезду в Израиль, к КП не надо, если они действующие будут. У вас будет полгода действия визы

Комментировать

Комментарии3

Denis

561 дн.

Скопировать ссылку

Если брать повторку, тогда, по идее, надо потом будет и расширенную справку к ней брать, чтобы она среди прочего содержала номера обоих свидетельств и причины выдачи повторки. А чтобы повторка в справке отобразилась, обычно должно пройти какое-то время с выдачи повторки, чтобы внесли в базу. UPD. Ниже написали, что справку не нужно. Хотя к своему СОР форму 4 лучше взять всяко, независимо от года рождения и состояния оригинала. У меня СОР оригинал советский, но консул спрашивал ф. 4. Хорошо, что её тоже сделали на всякий случай.

Ответить

אנדריי

561 дн.

Скопировать ссылку

@Denis: Если на руках будут оба свидетельства, то справка не нужна.

Ответить

Liza

561 дн.

Скопировать ссылку

@Denis: Если проблема в том, что не ставят апостиль на оригинал, можно просто взять оба документа. Любой адекватный сотрудник поймет причину повторки. Но сейчас по опыту не апостилируют только заламинированные документы или порванные/ с отсутствием части. У меня СОР был в плохом состоянии, (помят, но цел), к нему пришли апостиль

Ответить

1 год назад

אנדריי 1 год назад

Скопировать ссылку

1) Если документ в хорошем состоянии, то на самом документе. Если потёрт, плохо читается или ещё что-то будет неидеально - могут сказать, что не поставят, и тогда нужно взять повторный.

2) не нужен.

3) достаточно, чтобы действовали на дату приезда в Израиль.