Подскажите, кто в курсе, пришло уведомление о поступлении паспортов на конкретную почту, сколько времени они там хранят?

Вы про паспорта говорите, или про био-ТЗ? В Израиле, как и во многих других странах, паспортом называется только заграничный паспорт, а внутренний документ - нет.

Я так полагаю, что речь про био-ТЗ всё же.

Пусть знакомые идут на почту и пытаются получить. Если у них есть код для получения, какой-то ваш документ и знание иврита, шансы на получение есть, хотя иногда отказывают выдавать не лично в руки. Если чего-то из этого списка нет, шансы снижаются, но тогда сами пойдёте по возвращении. Документы могут и не долежать, тогда их отправят обратно в МВД. Там получить сможет только владелец. Кто-то недавно описывал случай, что его документы собирались вернуть с почты в МВД, он позвонил на почту и уболтал их на несколько дней задержать. Кажется, как раз сегодня получать должен.