Честно проштудировал два сайта посольства Кипра ( Питер и Москва). Остались вопросы. Подскажите, пожалуйста: 1.

Документы подаются на одном из трех языков, перевод не нужен.

Заверять не нужно копии, предъявлять просто с оригиналами (я про паспорт).

С российским счетом - вопросы. Приглашающая сторона должна подтвердить то, что она будет нести расходы приглашенного. А карты русского банка не работают на Кипре. Как он будет оплачивать расходы?

В любом случае - позвоните по контактному номеру на сайте посольства, вам там ответят точно на все вопросы